Za pogojni izpust smo se borili šest let, veliko nas ni preživelo.
Foram liberdades condicionais e lutámos seis anos para as merecer. Aqueles de nós que ainda estávamos vivos.
Potem bom odobril pogojni izpust brez plačila, dokler ne dosežem odločitve.
Então está livre, mesmo sem pagamento, e até eu ter tomado uma decisão.
Za pogojni izpust bo lahko zaprosil, ko bo star 400 let.
Vai conseguir a condicional quando tiver 400 anos. Anda!
Zatorej, obtožena je po členu 304... obsojena na doživljensko zaporno kazen.... pogojni izpust se lahko obravnava po tridesetih letih.
Sendo assim, a acusada é sentenciada, de acordo com o artigo 304 à prisão perpétua. Como um mínimo de 30 anos antes de uma revisão para liberdade condicional.
Komisija za pogojni izpust ga je zadržala še sedem let.
Mas a junta fê-lo cumprir mais 7 anos.
Samo pogojni izpust sem zamočil, drugega nič.
Para além de quebrar a liberdade condicional, não fiz nada de errado.
Kdo je tvoj referent za pogojni izpust?
Quem vigia a tua liberdade condicional?
Vedno bolj razmišljam, kako bi prekršil pogojni izpust, da bi se lahko vrnil.
Tudo que eu faço é pensar como quebrar minha liberdade condicional talvez eles me mandariam de volta.
Pred 5-imi leti je Patriciji odobril guverner pogojni izpust.
5 anos atrás, Patricia Bradley recebeu... liberdade condicional pelo governador.
Zdaj pa, ne le, da je Schillingerjeva šansa za pogojni izpust kaput, ampak, grozi mu še dodatnih 10 let.
Agora, não só a hipótese de liberdade condicional morreu, como poderá apanhar mais 10 anos.
Karkoli sem storil, odkar sem tu, je bilo v prid zaščite moje riti, da bi mi bil mogoč pogojni izpust.
Tudo o que fiz desde que aqui cheguei foi proteger a minha pele para poder sair em liberdade condicional.
Država Washington vam nudi pogojni izpust.
O estado de Washington deu-lhe a liberdade condicional.
Potrebujem datum za pogojni izpust prijatelja.
Preciso de ajuda para antecipar a data da liberdade condicional de um amigo.
Se nadzornik za pogojni izpust strinja?
O agente de liberdade condicional sabe?
Boš prekršil pogojni izpust, če si privoščiš kavo?
Estarias a violar a condicional se fizesses uma pausa para café?
Če bom kdaj dočakal možnost za pogojni izpust, hočem biti pripravljen.
Se algum dia me encontrar com a administração da liberdade condicional, quero estar preparado.
Opraviti moram hitri pregled stanovanja, da se prepričam, ali je okolje primerno za tvoj pogojni izpust.
Precisamos apenas de realizar uma pesquisa rápida na sua residência, certificar-nos de que o ambiente reflecte os termos da sua suspensão condicional.
Nato pa nazaj domov.....in tam je bil nadzornik za moj pogojni izpust v mojem stanovanju.
Voltei a casa e o meu agente da liberdade condicional estava lá na minha casa.
Ravno sem govorila s Turkovim nadzornim za pogojni izpust in ga vprašala, če ve, koga ni več v Nevadi.
Estive ao telefone com o oficial de liberdade condicional do Turk e, Adivinha quem é que já não está em Nevada?
Prijatelju je uredil zgodnji pogojni izpust.
Conseguiu antecipar a liberdade condicional de um amigo.
Kje je oddelek za pogojni izpust?
Onde é o Departamento de Liberdade Condicional?
Oprostite, ker strmim, a niste kar sem pričakoval, ko so rekli ˝nadzornik za pogojni izpust˝.
Desculpe por olhar, mas não é bem o que eu estava à espera... quando as palavras "oficial de condicional" vieram à baila.
Njegova nadzornica za pogojni izpust sem.
Sou a Oficial de Condicional do Tommy.
Dokler mi ni začela policistka za pogojni izpust, ta pička, težiti, da ne smem bivati pri znancu iz zapora.
O agente da liberdade condicional moeu-me o juízo por ficar com alguém da cadeia.
Nedovoljeno spreminjanje dokazov je drug problem, toda moj odvetnik bo poskušal urediti pogojni izpust.
Adulteração de provas é outro caso, mas o meu advogado vai tentar um acordo para condicional.
Čez en teden bi imel zaslišanje za pogojni izpust.
Estava a uma semana da audiência da condicional.
Jetnik 24601, čas je pretekel, pogojni izpust se je izrekel.
Agora, prisioneiro 24601. A tua hora chegou e tua condicional começou.
Njegov policist za pogojni izpust sem.
Sou o responsável pela condicional dele.
Takoj se javi nadzorniku za pogojni izpust.
Apresente-se imediatamente ao seu agente de liberdade condicional.
In z njim lahko zavrnem tvoj pogojni izpust.
E com ela, posso negar a tua liberdade condicional.
Moram prestati to, da bi dobil pogojni izpust.
Tenho de passar por isto para conseguir a liberdade condicional.
Mislila bi si, da bi človek tvoje pameti in izkušenj vsaj poskušal ustvariti vtis sodelovanja z mano, da bi me tako primoral predlagati pogojni izpust.
Acho que um homem inteligente e com a sua perícia, pelo menos, tentaria criar a impressão de cooperação, para me levar a recomendar a condicional.
Tvoje zaslišanje za pogojni izpust bo v dveh tednih.
A sua audiência para a condicional é dentro de duas semanas.
Sodnik se strinja, da opraviš petsto ur družbeno koristnega dela in pogojni izpust.
O juiz concordou com a sentença de 500 horas de serviços comunitários e dois anos de liberdade condicional.
Se bom morala naučiti tudi, kako lagati nadzornici za pogojni izpust?
Terei que aprender a mentir a uma agente da liberdade condicional também?
Colin Evans, obsojen uboja na mah za enega najbrutalnejših umorov v zadnjih desetletjih, ima danes zaslišanje za pogojni izpust.
Colin Evans, condenado por homicídio doloso por um dos homicídios mais brutais dos últimos tempos, tem hoje a audiência de liberdade condicional.
G. Evans, gotovo se zavedate, da mora biti za pogojni izpust v Tennesseeju odločitev soglasna.
Sr. Evans, como deve estar ciente, para obter a liberdade condicional no Estado do Tennessee, a votação tem de ser unânime.
Kršil si pogojni izpust in z bratom Tommyjem bosta šla nazaj sedet.
Violaste a liberdade condicional e tu e o teu irmão, o Tommy, vão voltar para a prisão.
Iščem jo, ampak za zdaj je tvoj fant petkrat prekršil pogojni izpust.
Vou procurá-la, mas até agora... O teu rapaz já violou a condicional uma, duas...umas cinco vezes.
Medijem, policiji, tvojemu policistu za pogojni izpust bom rekel, da smo mislili, da alkohol ni pravi.
Eu direi aos "mass media", à Polícia, ao teu agente da condicional que todos pensámos que o álcool era falso.
Nadzornik za pogojni izpust jo je odstranil.
O meu agente de liberdade condicional removeu-a.
Njegov nadzornik za pogojni izpust ga pozna.
Mal viu isto, o agente da liberdade condicional disse: "Sim, é ele".
Govoril je celo s komisijo za pogojni izpust.
Até falou com a Comissão de Penas.
Bi se odrekel svoji plači v zameno za pogojni izpust?
Renunciaria ao salário em troca da condicional?
Toda je to razlog za pogojni izpust?
Mas isso chega para o libertarmos?
Serijskemu morilcu so za vrnili najnovejšo prošnjo za pogojni izpust.
O assassino em série viu o seu pedido de liberdade condicional ser recusado.
Predvideval sem, da je moja junaška rešitev zaslužilo moj pogojni izpust.
Eu acho que o meu ato heroico dá-me liberdade constitucional antecipada.
1.5900728702545s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Foram liberdades condicionais e lutámos seis anos para as merecer. Aqueles de nós que ainda estávamos vivos. 